剧情简介
不得不说片名译得很传神,比起直译“The Beguiled”(被诱骗的),“牡丹花下”直教人浮想翩翩,“牡丹花下死,做鬼也风流”。 《牡丹花下》讲的正是一个风流鬼怎样死在了牡丹花下。
“若得归来后,同行共止,便是牡丹花下死,做鬼也风流。”早在中国古代,就有这样一首元曲将女人的美貌比作牡丹般娇艳。自古多少英雄拜倒在石榴裙之下,追求美色甚为之搭上性命。
法恩沃斯学校因为战争的影响,只剩下了校长玛莎小姐、教师埃德温娜,还有仅有的五个女学生。 艾米在法恩沃斯学校后面的小树林采摘蘑菇时,无意之间发现了腿部重伤的北方士兵约翰。
电影的英文名字是“The Beguiled”，直译为“受骗”或“魅惑”。我不知道西方文化中有没有类似“牡丹花下死，做鬼也风流”的俗语，“牡丹花下”这个译名实在太妙了。一眼便知剧情。
《牡丹花下》是由索菲亚·科波拉执导,科林·法瑞尔、妮可·基德曼、克尔斯滕·邓斯特、艾丽·范宁、安格瑞·赖斯等主演的电影。
凭着《牡丹花下》这部电影,索菲亚·科波拉意外斩获2017年戛纳电影节的最佳导演奖,成为历史上第二位获此荣誉的女性。
这几天看了索菲亚·科波拉的《牡丹花下》，故事描述在美国内战时期，一个受伤的逃兵迈克伯尼（科林·法瑞尔 饰）在树林里被一个女孩发现、并将他带回女子寄宿学校救治的故事。
只是初期如此,在女人心机的背后下,逐渐成了男人的梦魇。 《牡丹花下》有情欲的关系,但非以情色的角度来处理,而是以不少勾心斗角的话术,充满言语暧昧的挑逗来彼此制造关系。
1971版《牡丹花下》剧照 而科波拉抛弃了前作的成熟男子视角、切除了涉及种族压迫议题的黑人女仆角色，仍选择采用 女性视角 ，聚焦于表现不同年龄层三位女性处理欲望的不同方式。
斩获今 年戛纳电影节最佳导演奖 的《牡丹花下》，完全颠覆了“牡丹花下死，做鬼也风流”这句话。一个男人，七个女人共处一室，搔首弄姿、暗通款曲、争风吃醋，忙的不亦乐乎。
